Contenido
El 16 de agosto de 2013, Nintendo sacudió los mundos de todos los fanáticos de Pokémon de la generación 1 al transmitir el tráiler del nuevo anime: Pokemon: el origen.
El trailer, como se ve en el encabezado, muestra algunas caras muy conocidas y perdidas: Professor Oak, Brock y Lance. En el tráiler también se encuentran el protagonista y su rival: Rojo y Verde (la contraparte original de Rojo en Japón; los occidentales obtuvieron Azul cuando los juegos se actualizaron / rehacieron más tarde). Estos son los personajes del juego en los que se basan Ash y Gary del anime.
En lugar del personaje principal con Pikachu, Red elige a Charmander, uno de los tres disponibles en la versión original del juego. Esto establece el tono para una adaptación al juego que los fanáticos han estado buscando durante años.
He intentado traducir el tráiler, así como la descripción de la historia del video de Youtube a continuación:
Traducción de remolques:
A todos los que jugaron. Pokemon Rojo y Verde: el comienzo de todo, el mundo de Rojo y Verde ha sido revivido en una animación original.
Pokemon: el origen se transmitirá el miércoles 2 de octubre a las 7 p. m. en la Televisión Tokyo Keiretsu.
Traductor de Story (Direct-ish):
El escenario de la aventura se desarrolla en la región de Kanto. Red, un joven, comienza su aventura al recibir a su primer compañero de Pokémon, Charmander, de parte de la autoridad de investigación de Pokémon, el profesor Oak.
Varias aventuras y batallas se desarrollan mientras Red y su compañero Charmander son encargados por el profesor para completar el Pokedex.
Rojo lucha contra su rival verde. Red desafía al líder del gimnasio Takeshi (Brock).
Red tiene un enfrentamiento con la organización malvada Team Rocket mientras intentan ocupar la Torre Pokémon.
Después de una batalla heroica con el jefe del Team Rocket, Sakaki (Giovanni), Red se encuentra con un Pokémon desconocido que espera.
¡La nostálgica aventura de Pokémon Rojo y Verde, ahora revivida en vívidas animaciones!
---
Algunas partes de la historia fueron un poco difíciles de traducir, pero esto transmite su significado, que yo sepa. Se usaron los nombres japoneses pero inserté sus equivalentes en inglés.
No estoy seguro de si esto será un evento único o una serie, pero parece ser una serie. Una búsqueda en Google de Pokémon: el origen en japonés tiene un enlace que se refiere a él como un anime televisivo, lo que significa que probablemente sea una serie. Teniendo en cuenta el tiempo que abarca la historia, sería difícil condensarlo en una película.
Que tan emocionado estas Pokémon: El Origen? ¿Tiene alguna pregunta / corrección con respecto a la traducción? Déjame saber en la sección de comentarios a continuación.
Editar: Se eliminó la sección de historia original japonesa debido a que no se mostraba correctamente. Lo agregaré de nuevo cuando pueda hacerlo funcionar.
Editar 2: Sitio de fans Serebii confirma que es una emisión especial y no una serie completa.