Contenido
El debate altamente intelectual (ver título) sobre la ortografía correcta de "the vg word" puede haber llegado a su conclusión, gracias a una extensión de Google Chrome con el nombre de "It's Video Games".
Desarrollado por el empresario web (el emprendedor web, Doug Tabacco), este software utiliza código tomado de la famosa extensión "Cloud-to-Butt" de Steven Frank para reemplazar todas las apariciones de los "juegos" mal escritos con la ortografía correcta, "juegos de video". El espacio no debe ser ignorado!
¿Entonces funciona?
¡Lo hace! Lo descargué más con fines de entretenimiento que para darle algún tipo de revisión, pero puedo decir que lo descargué y lo probé, "It's Video Games" funciona exactamente como lo anuncian.
Abriría un artículo sobre todo el debate de "vg word" solo para confundirme completamente con lo que estaba leyendo. En un artículo de Wired sobre el tema, en mi pantalla aparece el título "En 'Videojuego' Versus 'Videojuego'". Al menos es un alivio cómico fácil.
Afortunadamente, el software no interfiere con las instancias de la palabra al escribir. De lo contrario este artículo sería mucho más difícil.
Bueno, ¿es así como se deletrea?
¡Gracias por preguntar! La respuesta es complicada.
Según Bill Kunkel, ex editor de Juegos electrónicos y posiblemente el primer periodista de juegos, el estándar de la industria siempre fue "videojuegos".
No tiene sentido gramaticalmente, pero así es como la industria lo deletreaba y siempre sentí que reflejaba la naturaleza única del medio.
Si bien su razonamiento no es exactamente sólido como una roca, refleja la naturaleza de nuestro lenguaje. Muchas palabras compuestas, que comenzaron como frases separadas, han evolucionado a formas singulares: "bien" a bien, "buenas noches" a buenas noches, "foot ball" al fútbol (entiendes la idea). El punto es que las personas que discuten la gramática en términos de la frase de palabras separadas no entienden muy bien su idioma.
Pero en cualquier lado que estés, #teamvideogames o #teamvideoSPACEgames, al menos ahora puedes decir: "¡Hay una aplicación para eso!"
Y si está realmente interesado en probar esta extensión (y es realmente entretenido), puede descargarla aquí.