Contenido
A principios de este mes, el CEO de Nintendo, Satoru Iwata, falleció a la temprana edad de 55 años debido a una batalla contra el cáncer de las vías biliares. Esto fue una gran sorpresa para la comunidad de videojuegos, y para aquellos que apoyaron los productos de Nintendo. Como pionero con su amor por los videojuegos, no solo era un hombre de negocios, sino un fanático de lo que producían y estaba orgulloso de sus productos.
Asistentes Funerarios
Algunos jugadores en duelo visitaron la sede de Nintendo en Redmond Washington, y exhibieron fan art, flores y animales de peluche para mostrar sus condolencias a la familia de Iwata y el legado que dejó atrás.
Memorial de Genyo Takeda
Nintendo publicó una copia traducida del memorial que Genyo Takeda entregó en el funeral de Satoru Iwata.
Al reunirnos hoy aquí para un funeral conjunto con Nintendo Co., Ltd. y la familia del Sr. Iwata, me gustaría compartir mis más sentidas condolencias. Presidente Iwata, permítame llamarlo Iwata-san, como siempre lo hacía.
Iwata-san, nos dejaste demasiado pronto. Habiendo presidido nuestra junta de accionistas el otro día el 26 de junio, la noticia de su muerte repentina ha dejado a todos los empleados superados con una profunda pena. El difunto Yamauchi-san le pasó la batuta al nombrarle presidente de Nintendo en 2002, y los dos directores gerentes principales de la compañía, Shigeru Miyamoto y yo, hemos estado ayudando y trabajando junto a usted. Al ser un poco de mal genio, lo que más me impresiona es que usted fue un verdadero líder en todos los sentidos de la palabra, desbordado de compasión por las personas. Siempre mantuvo un diálogo bidireccional, incluso con la próxima generación de empleados, o con miembros mucho más jóvenes de los equipos de desarrollo y marketing, o con empleados fuera de Japón cuyas diferentes costumbres y culturas pueden dificultar la comunicación, a veces incluso admitir la suya propia. errores para ellos. Usted demostró esto a través de su creencia de que las personas podrían llegar a entenderse entre sí, y su firme convicción de que la mejor manera de crecer es a través de la comunicación con el paciente, incluso si esto tomó varias veces, una docena de veces o incluso un debate interminable.
Usted tuvo éxito al plantar la semilla en el corazón de los empleados que, para resolver un problema, existe un ciclo fundamental mediante el cual usted hace una hipótesis, ejecuta el plan, ve el resultado y luego hace ajustes, y por el cual usted cuida estos Semillas para germinar y madurar en plantas.
Hasta ahora, nuestros sucesores y la generación más joven darían algunos primeros pasos y luego lo buscarían como guía porque no sabrían si habían elegido el camino correcto. Hoy ya no pueden pedir tu guía.
Sin embargo, estoy seguro de que ya han tomado la firme determinación de que continuarán por su cuenta, formulando la hipótesis, ejecutando el plan, viendo los resultados y reflexionando sobre los resultados para mejorar y ajustar por sí mismos.
Frente a su increíble paso, seguramente tomará algún tiempo antes de que podamos salir de esta profunda tristeza. Sin embargo, tenga en cuenta que las semillas que plantó y las plantas que han brotado producirán pequeñas flores a medida que traigan sonrisas a las personas de todo el mundo, se conviertan en una gran flor más grande que usted, nuestro líder, Iwata. -san Junto con Miyamoto y otros de nuestra generación, juramos en nuestros corazones que continuaremos nuestros esfuerzos para que, algún día, podamos informarles y presentarles el florecimiento de estas flores. Puede vigilar y guiarnos continuamente a los gerentes, a nuestros empleados y a su familia.
En nombre de todos nosotros, me gustaría ofrecer mis más sentidas condolencias y mi más sincera oración. Que puedas descansar en paz, Iwata-san. - Genyo Takeda
A medida que avanzamos con Nintendo que requiere un nuevo CEO, no está seguro de quién estará a la altura de la tarea que les espera. Satoru Iwata dedicó una gran parte de su tiempo a producir consolas y juegos que se convirtieron en parte de nuestros recuerdos y corazones. El próximo CEO tendrá zapatos muy grandes para llenar.