En el último tráiler de gameplay para. La Corona del Dragón, puedes ver el Amazonas en el trabajo. Ella muestra sus movimientos con el hacha, haciendo pedazos a sus enemigos. A continuación se muestra su video. Advertencia: Si te sentiste ofendido por la Hechicera, lo más probable es que el Amazonas te ofenda. Mira bajo tu propio riesgo.
Ahora, aquí viene la parte divertida: voy a intento Una traducción del trailer. No tengo fluidez y mi japonés está un poco oxidado, pero aquí vamos:
身の丈に迫る巨大な斧を軽々と振り回す、美しくもな女戦士。彼女は鎧は必要ない。戦い神の加護を得る彼女は、その血の滾りを力に変えて、稲妻の如き速さで攻撃をかわし、防ぐ間も与えず敵を叩き潰すことができるのだ。君はアマゾンとなり、ダンジョンを進む。。。！
Una bella pero feroz guerrera que se encuentra en proporciones casi gigantescas y puede manejar fácilmente un hacha. Para ella, la armadura no es necesaria. Ella ha ganado la protección divina del dios de la batalla. Su poder cambia cuando su sangre hierve: intercambia golpes a la velocidad del rayo, lo que le permite aplastar a sus enemigos sin darles tiempo para defenderse. Si eliges el Amazonas, ¡limpiarás la mazmorra!
Si bien esa no es la combinación de palabras más bonita de la historia, te da una idea de cómo se jugará el Amazonas en Dragon's Crown. Cambié algunas palabras para hacerlas más fáciles de entender en inglés. Eso debería ser mayormente correcto
¿Cómo te sientes acerca del Amazonas? Eres tú emocionado para Dragon's Crown o lo hace asco ¿tú? ¿Hablas mejor japonés que yo y puedes señalar los errores que probablemente cometí? Háganos saber en la sección de comentarios. Pero, por el amor del dios de la batalla, por favor. se civil.