El alboroto cuando Marina de colonias extrangeras el lanzamiento fue lo suficientemente serio como para obtener una disculpa de Sega. Después de los tráilers que publicaban imágenes impresionantes en el juego, la gente esperaba, comprensiblemente, que el juego se viera tan bueno. El hecho de que no lo hiciera era una seria invasión de toda la comunidad de jugadores, e Internet hizo que se conocieran sus frustraciones.
Sega fue abofeteada con una mandato judicial requiriendo descargos de responsabilidad en sus tráilers de que los tráilers no reflejaban el producto final real, tráileres que incluso después del lanzamiento aún afirmaban estar mostrando imágenes del juego. La gente no estaba satisfecha.
Sega y Gearbox ahora están siendo llevados a los tribunales por Edelson LLC en una demanda colectiva en la jurisdicción del norte de California. El reclamo establece la publicidad de Marina de colonias extrangeras Violaron varias de las leyes comerciales civiles de California. Las primeras demostraciones que dicen ser un juego real fueron, según Edelson LLC, una tergiversación deliberada. Combinado con Sega que previene deliberadamente cualquier revisión o material de archivo de juego en las semanas previas al lanzamiento, cosas que mostrarían el producto final real, Sega promocionó el juego en falsedades conocidas.
La demanda reclama a quien haya comprado. Marina de colonias extrangeras en el día de su lanzamiento o hecho un pre-pedido son elegibles para daños como resultado de estas acciones por parte de Sega.